| He was sentenced to four years' hard labour and to six strokes of the tamarind switch. | Его приговорили к четырем годам исправительно-трудовых работ и шести ударам тамариндовыми плетьми. |
| The Committee finds that the imposition or the execution of a sentence of whipping with the tamarind switch constitutes a violation of the author's rights under article 7. | Комитет полагает, что назначение наказания в виде порки тамариндовыми плетьми и его исполнение представляют собой нарушение прав автора по статье 7. |
| 2.4 The tamarind switch punishment was carried out on 28 February 1997, the day before his release. | Порка тамариндовыми плетьми была проведена 28 февраля 1997 года за день до его освобождения. |
| He claims that the tamarind switch punishment amounts to cruel, inhuman and degrading punishment contrary to articles 7 and 10, paragraph 1, of the Covenant. | Он заявляет, что такое наказание, как порка тамариндовыми плетьми, является жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство и тем самым идет вразрез с требованиями статьи 7 и пункта 1 статьи 10 Пакта. |